注射（ちゅうしゃ）を受（う）けることができる人（ひと）

お金（かね）はかかりません

• 3回目（かいめ）の　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けて、5か月 （げつ）過（す）ぎた　60歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）
• 3回目(かいめ)の　注射(ちゅうしゃ)を　受（う）けて、5か月 (げつ)過（す）ぎた　ほかの病気（びょうき）にかかって　病院（びょういん）に　通（かよ）っている人や　、新型（しんがた）コロナになると　病気（びょうき）が　悪（わる）くなる　危険（きけん）がある18歳（さい）から59歳（さい）の人（ひと）

1. ほかの病気（びょうき）にかかって　病院（びょういん）に　通（かよ）っている人や、　新型（しんがた）コロナになると　病気（びょうき）が　悪（わる）くなる　危険（きけん）がある　18歳（さい）から59歳（さい）の人（ひと）で　4回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）を　希望（きぼう）する人（ひと）は、　接種券（せっしゅけん）を　もらうために　申込（もうしこみ）をしてください。　ただし、1・2回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）の時（とき）に　健康課（けんこうか）に　病院（びょういん）に通（かよ）っていると　申請（しんせい）をした人（ひと）は、　申請（しんせい）はいりません
    

申請（しんせい）をする人（ひと）は、接種券発行申請書（4回目接種用）（PDF：524）を　持（も）ってくるか　切手（きって）を貼（は）って　ポストに入（い）れてください。

【申請書（しんせいしょ）がある場所（ばしょ）】

• 市役所（しやくしょ）本館（ほんかん）１階（いっかい）総合受付（そうごううけつけ）
• 健康課（けんこうか）（あすてらす内）
• 各（かく）コミュニティセンター
• イオン小郡（おごおり）

【出（だ）すところ】
〒838-0126　小郡市（おごおりし）二森（ふたもり）1167-1　健康課（けんこうか）　健康推進係（けんこうすいしんかかり）　接種券（せっしゅけん）申請（しんせい）担当（たんとう）　宛（あて）

ワクチンの注射（ちゅうしゃ）を受（う）ける日（ひ）にち

3回目（かいめ）の　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けて、5か月（かげつ）　過（す）ぎた、60歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）と、に　接種券（せっしゅけん）を　送（おく）ります。紫色（むらさきいろ）の　封筒（ふうとう）に　入（はい）っています。次（つぎ）の　順番（じゅんばん）で　郵便（ゆうびん）で　送（おく）ります。

3回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）をした日（ひ）	接種券(せっしゅけん)を　送(おく)る日(ひ)
2021年（ねん）12月（がつ）1日（にち） ～12月（がつ）29日（にち）	6月（がつ）上旬（じょうじゅん）
12月（がつ）30日（にち）～ 2022年（ねん）1月（がつ）12日（にち）	6月（がつ）中旬（ちゅうじゅん）
1月（がつ）13日（にち）～1月（がつ）26日（にち）	6月（がつ）下旬（げじゅん）
1月（がつ）27日（にち）～2月（がつ）3日（にち）	7月（がつ）上旬（じょうじゅん）
2月（がつ）4日（にち）～2月（がつ）10日（にち）	7月（がつ）中旬（ちゅうじゅん）
2月（がつ）11日（にち）～2月（がつ）24日（にち）	7月（がつ）下旬（げじゅん）

1. 接種券（せっしゅけん）が届（とど）かなかった人（ひと）は、小郡市役所（おごおりしやくしょ）健康課（けんこうか）　電話（でんわ）0942-72-6666に　連絡（れんらく）してください
    

接種券（せっしゅけん）と　一緒（いっしょ）に　届（とど）くもの表彰

 
（３）4回目（回目）新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）の流（なが）れ　チラシ（PDF：1,240KB）  

予約（よやく）の　方法（ほうほう）

ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）ける　場所（ばしょ）を　選（えら）んで　予約（よやく）を　してください。
くわしくは　これを　読（よ）んでください（PDF:869KB）

曜日（ようび）	場所（ばしょ）
月曜日（げつようび）〜土曜日（どようび）	小郡市（おごおりし）にある病院（びょういん）
日曜日（にちようび）	あすてらす（住所（じゅうしょ）：小郡市（おごおりし）二森（ふたもり）１１６７－１） あああ ※予約（よやく）は７月（がつ）上旬（じょうじゅん）からできます

 

ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けるときに　注意（ちゅうい）すること

• ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けるときに　持（も）っていくもの
  1. （１）から（３）を忘（わす）れたら注射（ちゅうしゃ）を受（う）けられません
  1. 予診票（よしんひょう）
     1. 予診票（よしんひょう）の　書（か）き方（かた）は　ここを　見（み）てください
     1. 自分（じぶん）の国（くに）の言葉（ことば）で　読（よ）みたい人（ひと）は、予診票（よしんひょう）の各国語訳（かくこくごやく）【外部リンク】を　見（み）てください
         

  2. 予防接種（よぼうせっしゅ）済証（すみしょう）

  3. 本人確認書類（ほんにんかくにんしょるい）
     （在留（ざいりゅう）カード、パスポート、運転免許証（うんてんめんきょしょう）など）

  4. お薬（くすり）手帳（てちょう）
     （持（も）っている　人（ひと）だけで　いいです。）

• ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）の　受（う）け方（かた）
  1. 会場（かいじょう）に　行（い）って、受付（うけつけ）を　します。
  2. 体温（たいおん）を　測（はか）ります。
  3. 予診票（よしんひょう）を　医者（いしゃ）に　確認（かくにん）して　もらいます。
  4. ワクチンを　肩（かた）の　近（ちか）くに　注射（ちゅうしゃ）します。
      
  1. 肩（かた）を　出（だ）しやすい　服（ふく）で　来（き）てください

注射（ちゅうしゃ）を受（う）けることができる人（ひと）

2回目（かいめ）の　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けて、６か月 （げつ）過（す）ぎた　12歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は　ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けることが　できます。お金（かね）は　かかりません。

ワクチンのスケジュール

2回目（かいめ）の　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けて、6か月（げつ）位（くらい）過（す）ぎた人（ひと）に　接種券（せっしゅけん）を　送（おく）ります。黄色（きいろ）の　封筒（ふうとう）に　入（はい）っています。
次（つぎ）の　順番（じゅんばん）で　郵便（ゆうびん）で　送（おく）ります。

1. 接種券（せっしゅけん）が　届（とど）かなかった人（ひと）は、小郡市役所 （おごおりしやくしょ）健康課（けんこうか）0942-72-6666に　連絡（れんらく）してください
    

2回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）をした日（ひ）	接種券(せっしゅけん)を　送(おく)る日(ひ)
令和（れいわ）３年（ねん）3月（がつ）26日（にち） ～11月（がつ）5日（にち）	発送済み
11月（がつ）6日（にち） ～11月（がつ）19日（にち）	令和（れいわ）４年（ねん）5月（がつ）中旬（ちゅうじゅん）
11月（がつ）20日（にち） ～11月（がつ）26日（にち）	5月（がつ）下旬（げじゅん）
11月（がつ）27日（にち） ～12月（がつ）3日（にち）	6月（がつ）上旬（じょうじゅん）
12月（がつ）4日（にち） ～12月（がつ）10日（にち）	6月（がつ）中旬（ちゅうじゅん）

【接種券（せっしゅけん）と　一緒（いっしょ）に　届（とど）くもの】

（1）チラシ1枚目（まいめ） やさしい日本語（にほんご）で読みたいとき（PDF：869KB）	チラシ2枚目（まいめ） やさしい日本語（にほんご）で読みたいとき（PDF：1,025KB）
（3）接種券（せっしゅけん）と予診票（よしんひょう） （JPG：4,586KB）	（4）予防接種済証（よぼうせっしゅすみしょう） （JPG：3,425KB）

 

予約（よやく）の　方法（ほうほう）

ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）ける　場所（ばしょ）を　選（えら）んで　予約（よやく）を　してください。
くわしくは　これを　読（よ）んでください（PDF:869KB）

曜日（ようび）	場所（ばしょ）
月曜日（げつようび）〜土曜日（どようび）	小郡市（おごおりし）にある病院（びょういん）

※日曜日（にちようび）に注射（ちゅうしゃ）を　受（う）ける　場所（ばしょ）は　ありません

ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けるときに　注意（ちゅうい）すること

• ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けるときに　持（も）っていくもの
  1. 予診票（よしんひょう）
     1. 予診票（よしんひょう）の書（か）き方（かた）は、チラシ２枚目（まいめ）を見（み）てください
     1. 自分（じぶん）の国（くに）の言葉（ことば）で　読（よ）みたい人（ひと）は、予診票（よしんひょう）の各国語訳（かくこくごやく）【外部リンク】を　見（み）てください
         

  2. 予防接種（よぼうせっしゅ）済証（すみしょう）

  3. 本人確認書類（ほんにんかくにんしょるい）
     （在留（ざいりゅう）カード、パスポート、運転免許証（うんてんめんきょしょう）など）

  4. お薬（くすり）手帳（てちょう）
     （持（も）っている　人（ひと）だけで　いいです。）

• ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）の　受（う）け方（かた）
  1. 会場（かいじょう）に　行（い）って、受付（うけつけ）を　します。
  2. 体温（たいおん）を　測（はか）ります。
  3. 予診票（よしんひょう）を　医者（いしゃ）に　確認（かくにん）して　もらいます。
  4. ワクチンを　肩（かた）の　近（ちか）くに　注射（ちゅうしゃ）します。
      
  1. 肩（かた）を　出（だ）しやすい　服（ふく）で　来（き）てください

新型（しんがた）コロナウイルスワクチンの　注射（ちゅうしゃ）の　受（う）け方（かた）　について

小郡市（おごおりし）に　住民票（じゅうみんひょう）が　ある、12歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は　ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けることが　できます。お金（かね）は　かかりません。
「接種券（せっしゅけん）」が　入（はい）った　封筒（ふうとう）を送（おく）りました。
　
ワクチンを　受（う）けたい人（ひと）は　必（かなら）ず　予約（よやく）を　してください。

1. 12歳（さい）になった人（ひと）には、順番（じゅんばん）に「接種券（せっしゅけん）」を送（おく）ります
    

【接種券（せっしゅけん）】


接種券（せっしゅけん）

予約（よやく）の　方法（ほうほう）

ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）ける　場所（ばしょ）を　選（えら）んで　予約（よやく）を　します。

曜日（ようび）	場所（ばしょ）
月曜日（げつようび）～土曜日（どようび）	小郡市（おごおりし）にある病院（びょういん）で受（う）けたい人（ひと） 病院（びょういん）を　選（えら）んで　予約（よやく）を　してください。 くわしくは　これを　読（よ）んでください（PDF:965KB）

 ※日曜日（にちようび）に注射（ちゅうしゃ）を　受（う）ける　場所（ばしょ）は　ありません

ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けるときに　注意（ちゅうい）すること

• ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けるときに　持（も）っていくもの
  1. 接種券（せっしゅけん）
      
  2. 予診票（よしんひょう）
     1枚（まい）を　書（か）いて　持（も）っていきます。
      
  3. 本人確認書類（ほんにんかくにんしょるい）
     （在留（ざいりゅう）カード、パスポート、運転免許証（うんてんめんきょしょう）など）
      
  4. お薬（くすり）手帳（てちょう）
     （持（も）っている　人（ひと）だけで　いいです。）

持（も）っていくもの

• ワクチンの　注射（ちゅうしゃ）の　受（う）け方（かた）
  1. 会場（かいじょう）に　行（い）って、受付（うけつけ）を　します。
  2. 体温（たいおん）を　測（はか）ります。
  3. 予診票（よしんひょう）を　医者（いしゃ）に　確認（かくにん）して　もらいます。
  4. ワクチンを　肩（かた）の　近（ちか）くに　注射（ちゅうしゃ）します。
     1. 肩（かた）を　出（だ）しやすい　服（ふく）で　来（き）てください

• 小郡市（おごおりし）新型（しんがた）コロナウイルス　コールセンター
  0120-014-231
  月曜日（げつようび）〜　金曜日（きんようび）　
  午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）6時（じ）
   
• 副反応（ふくはんのう）など　専門的（せんもんてき）な　相談（そうだん）をするとき
  092-687-4884 午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）9時（じ）
  （土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)も電話できます）
  
  自分（じぶん）の　国（くに）の　言葉（ことば）で　相談（そうだん）できます。　
  1. 英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）、インドネシア語（ご）、ネパール語（ご）、ミャンマー語（ご）、タガログ語（ご）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、フランス語（ご）、ドイツ語（ご）、イタリア語（ご）、ロシア語（ご）、マレー語（ご）、クメール語（ご）、モンゴル語（ご）、シンハラ語（ご）
      

• 新型（しんがた）コロナウイルスの影響（えいきょう）で困（こま）っている外国人（がいこくじん）のためのFRESCヘルプデスク

  0120-76-2029　平日（へいじつ）の午前（ごぜん）9時（じ）から午後（ごご）5時（じ）
  対応（たいおう）言語（げんご）　英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（ご）、スペイン語（ご）など14言語

日本（にほん）にいる　外国人（がいこくじん）留学生（りゅうがくせい）が　使（つか）えるしくみが　あります。困（こま）っているときに　調（しら）べることが　できます。
 
＜外国人留学生向けの利用可能な制度一覧＞（がいこくじん　りゅうがくせい　むけの　りよう　かのうな　せいど　いちらん）（外部リンク）

仕事（しごと）や　生活（せいかつ）で　困（こま）っている　人（ひと）が　使（つか）えるしくみが　あります。次（つぎ）のことを　調（しら）べることが　できます。

・生活（せいかつ）の　支援（しえん）
・はたらくみなさん
・技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）の　みなさん
・学生（がくせい）の　みなさん
・仕事（しごと）を　探（さが）している　みなさん
・その他（ほか）＜在留資格（ざいりゅうしかく）や　その他（ほか）の　支援（しえん）＞

がいこくじんのみなさんへ　しごとやせいかつのしえんについて（外部リンク）

パートナーから　暴力（ぼうりょく）（たたかれる、けられる、ひどいことを　いう　など）を　うけている　ひとは　相談（そうだん）が　できます

電話（でんわ）や　めーる、SNSで　相談（そうだん）が　できます。くわしくは、このホームページを　みてください。

メール：24時間（じかん）受付（うけつけ）　
電話　：0120‐279‐889　 24時間（じかん）受付（うけつけ）
SNS　：正午～午後10時00分

つかえる　言葉（ことば）は、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）、タガログ語（ご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）、インドネシア語（ご）、ネパール語（ご）　です。

福岡県（ふくおかけん）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）センター

知（し）りたいこと　困（こま）ったことが　あったら、相談（そうだん）してください。お金（かね）はかかりません。19の言葉（ことば）で　相談（そうだん）できます。

電話：0120-279-906
メール：fukuoka-maic@kokusaihiroba.or.jp
場所：福岡市（ふくおかし）中央区（ちゅうおうく）天神（てんじん）1-1-1　アクロス福岡（ふくおか）3階（かい）
　　　福岡県（ふくおかけん）国際交流（こくさいこうりゅう）センター　こくさいひろば

つかえる　言葉（ことば）は、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（ご）、ネパール語（ご）、タガログ語（ご）、インドネシア語（ご）、タイ語（ご）、ミャンマー語（ご）、ポルトガル語（ご）、フランス語（ご）、クメール語（ご）、モンゴル語（ご）、ロシア語（ご）、マレー語（ご）、スペイン語（ご）、ドイツ語（ご）、イタリア語（ご）です。

ふくおか国際（こくさい）医療（いりょう）サポートセンター

病院（びょういん）に　行（い）くときに　困（こま）ったら　相談（そうだん）してください。19の言葉（ことば）で　相談（そうだん）できます。

電話：092-286-9595
つかえる　言葉（ことば）は、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）、インドネシア語（ご）、タガログ語（ご）、ネパール語（ご）、マレー語（ご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）、ドイツ語（ご）、フランス語（ご）、イタリア語（ご）、ロシア語（ご）、クメール語（ご）、ミャンマー語（ご）、シンハラ語（ご）、モンゴル語（ご）です。